1
00:00:47,050 --> 00:00:50,080
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,080 --> 00:00:52,790
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,250 --> 00:00:55,090
(මෙම දර්ශනය රූගත කර ඇත්තේ උපස්ථාන කරමින් සිටියදීය...)

4
00:00:55,090 --> 00:00:57,060
(මෙම කථාංගයේ ළමා නළුවාගේ මානසික තත්ත්වය.)

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,030
(උපදේශනය සහ අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර අනුගමනය කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.)

6
00:00:59,830 --> 00:01:01,100
අවුරුදු පහකට කලින් මැරුණ කෙනෙක්...

7
00:01:01,100 --> 00:01:03,270
පණපිටින් ඇවිත් මිනිස්සු මරනවාද?

8
00:01:03,570 --> 00:01:04,870
හ යන්ග් ට්‍රැක් කරන්න.

9
00:01:04,970 --> 00:01:06,310
ඒක අහම්බයක් වෙන්න තරම් අමුතුයි.

10
00:01:06,440 --> 00:01:08,070
ඒ නවකවද බලන්න.

11
00:01:08,270 --> 00:01:09,780
හා යං පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

12
00:01:10,110 --> 00:01:11,280
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

13
00:01:12,210 --> 00:01:14,980
ප්රවේසම් වන්න. මිනිහා ඔයාව දැක්කා.

14
00:01:15,480 --> 00:01:17,150
මම කලින් කතා කළ කාන්තා කොස්තාපල්වරිය ඔබ දන්නවාද?

15
00:01:17,650 --> 00:01:20,090
මම හිතන්නේ ඇය යමක්.

16
00:01:20,550 --> 00:01:21,990
ජි මින්, මේ මම.

17
00:01:21,990 --> 00:01:23,590
එම ස්ථානයේ සිටි වාර්තාකරුවන් අතර,

18
00:01:23,590 --> 00:01:26,060
Lee Bo Kwang කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහු ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.

19
00:01:26,360 --> 00:01:29,300
ඔහු දේපලක් ගත්තේ නැත්නම්, ඔහු යම් තොරතුරක් ගන්න ඇති.

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,130
(පෙර)

21
00:01:31,130 --> 00:01:34,170
කණ්ඩායම් නායක Hwang, මේ මම. රහස් පරීක්ෂක ඕ මීළඟ ඉලක්කයයි.

22
00:01:35,640 --> 00:01:36,870
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

23
00:01:37,440 --> 00:01:38,500
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

24
00:01:38,810 --> 00:01:42,410
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති තව තවත් තියෙනවා.

25
00:01:42,880 --> 00:01:44,210
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

26
00:01:45,110 --> 00:01:48,150
ඔයා කොහොමත් මෙතන මැරිලා යයි.

27
00:01:50,120 --> 00:01:51,150
හේයි.

28
00:01:52,050 --> 00:01:53,690
එය එතරම් නීරස බලා සිටීමක් විය.

29
00:01:59,890 --> 00:02:02,700
මේ සියල්ල සැලසුමක්ද? ගයි අල්ලා ගැනීමට?

30
00:02:02,830 --> 00:02:05,570
මට අවශ්‍ය කාටදැයි දැනගත යුතුව තිබුණි ...

31
00:02:05,570 --> 00:02:07,100
මම මරු.

32
00:02:07,230 --> 00:02:09,740
මට ඇයව මරන්න කිව්ව කෙනා...

33
00:02:16,910 --> 00:02:18,510
ඔබ මා ගැන කොපමණ දන්නවාද?

34
00:02:18,810 --> 00:02:20,810
මට දැනගන්න ඕන තරම්.

35
00:02:21,250 --> 00:02:23,250
ඔයා මාව පාවිච්චි කරා...

36
00:02:24,080 --> 00:02:25,590
ගයි එලියට ගේන්න.

37
00:02:25,850 --> 00:02:28,790
RIU හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට මා අවශ්‍ය විය.

38
00:02:30,590 --> 00:02:32,330
හැමදේටම ස්තුතියි.

39
00:02:35,030 --> 00:02:38,560
මොනවා හරි උනොත්,

40
00:02:39,130 --> 00:02:40,630
මට කතා කරන්න, හරිද?

41
00:02:41,070 --> 00:02:43,040
මම පොලිසිය.

42
00:02:43,470 --> 00:02:44,600
ඇයි ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ?

43
00:02:48,170 --> 00:02:49,380
ඔබ හොඳින්ද?

44
00:02:49,380 --> 00:02:51,040
ඔයාවත් බැලුවද?

45
00:02:51,040 --> 00:02:53,650
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - මට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

46
00:02:54,010 --> 00:02:55,080
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

47
00:02:55,520 --> 00:02:58,120
ටවුමේ උඩ පැත්තේ ළමයෙක් ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ.

48
00:02:58,320 --> 00:03:00,020
හොඳයි, එය හදිසි දෙයක්.

49
00:03:00,320 --> 00:03:01,390
හියුන් සූ.

50
00:03:02,120 --> 00:03:04,320
(7 කථාංගය: පරාවර්තනය, සංසිද්ධිය කවදාද...)

51
00:03:04,320 --> 00:03:06,490
(ආලෝකය හෝ තරංග වස්තුවක මතුපිටට ගැටී ආපසු යන්න)

52
00:03:08,630 --> 00:03:11,760
(පැහැරගෙන පැය 27 කට පසු)

53
00:03:18,070 --> 00:03:20,410
මම හිතන්නේ මේ ළමයාගේ සපත්තුව. මටත් ලේ පැල්ලම් පේනවා.

54
00:03:20,410 --> 00:03:22,910
ඉතින් ඇත්තටම මේ ජරා...

55
00:03:23,710 --> 00:03:25,110
සෙවුම් සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

56
00:03:25,110 --> 00:03:27,250
- අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු. - ඔවුන්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

57
00:03:32,550 --> 00:03:36,620
මට සමාවෙන්න. ඔබට මෙහි සටහනක් හමු වූවාද?

58
00:03:36,620 --> 00:03:38,830
සටහනක්ද? නැහැ, මම කිසිම සටහනක් දැක්කේ නැහැ.

59
00:03:39,160 --> 00:03:41,490
- මට බලන්න පුළුවන්ද? - කුමක් ද?

60
00:03:50,040 --> 00:03:51,270
ඇය මොනවද කරන්නේ?

61
00:03:53,340 --> 00:03:55,380
හේයි, නවතින්න. එය නවත්වන්න.

62
00:03:55,640 --> 00:03:57,210
- ආයුබෝවන්. - මේ කුමක් ද?

63
00:03:57,510 --> 00:03:58,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

64
00:03:58,640 --> 00:04:01,750
සර් මම දන්නව නැති උන කොල්ලව.

65
00:04:01,910 --> 00:04:04,420
කරදරයක් වෙන්න එපා. එතනට යන්න.

66
00:04:09,220 --> 00:04:10,890
- ඒ ඔයාද, හියුන් සූ? - ආයුබෝවන්.

67
00:04:10,890 --> 00:04:11,960
ඔබගේ දුරකථනය සුදුසුයි...

68
00:04:12,060 --> 00:04:13,530
හොඳින් සොයන්න.

69
00:04:13,730 --> 00:04:16,800
- එහෙන් මෙහෙන් බලන්න එපා! - හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:04:16,800 --> 00:04:17,900
- ඩොං සික්. - ඔව්?

71
00:04:17,900 --> 00:04:19,730
අතුරුදහන් වූ ළමයා. මම එයාව දන්නවා.

72
00:04:19,730 --> 00:04:21,070
- ඔහු ... - මොකක්ද?

73
00:04:21,070 --> 00:04:22,540
මට ඔහුව මීට දින කිහිපයකට පෙර මුණගැසුණා...

74
00:04:22,540 --> 00:04:24,840
කඩදාසි කැබැල්ලක මගේ අංකය ඔහුට දුන්නා.

75
00:04:24,840 --> 00:04:26,340
හිරු බැස යනවා. අපි ඉක්මන් කරමු.

76
00:04:26,340 --> 00:04:28,370
ඔබ කන්ද පරීක්ෂා කරනවාද?

77
00:04:28,440 --> 00:04:30,310
එහි ගොස් පරීක්ෂා කරන්න! මගේ දෙයියනේ.

78
00:04:30,310 --> 00:04:31,640
අපි ටිකක් පස්සේ කතා කරමු.

79
00:04:32,880 --> 00:04:35,380
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර නැහැ.

80
00:04:35,950 --> 00:04:37,450
අපි මාරු කරමු.

81
00:04:37,650 --> 00:04:38,890
සිරුරක් සෙවීමටද?

82
00:04:38,890 --> 00:04:39,920
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

83
00:04:39,920 --> 00:04:42,390
ළමයෙකුට කන්දක් උඩ මේ සීතලෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද?

84
00:04:42,460 --> 00:04:43,920
සැකකරු සිය මෝටර් රථය අතහැර පලා ගොස් ඇත.

85
00:04:43,920 --> 00:04:45,430
මොහොතකට සර්.

86
00:04:45,660 --> 00:04:47,330
පිරිමි ළමයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

87
00:04:48,060 --> 00:04:50,660
හේයි. අපි කාර් එකේ තිබිලා ලේ තැවරුණු සපත්තුවක් හොයාගත්තා.

88
00:04:50,660 --> 00:04:52,170
ඒ නිසා අපි දිගටම සෙවිය යුතුයි.

89
00:04:52,330 --> 00:04:54,670
ළමයා තුවාල වෙලා එහා මෙහා යනවා ඇති.

90
00:04:54,670 --> 00:04:57,700
අපි මෙහි අවංකව කතා කරමු. අපි අවම වශයෙන් ශරීරය සොයා ගත යුතුයි.

91
00:04:57,740 --> 00:04:59,140
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?

92
00:04:59,210 --> 00:05:02,680
දින දෙකකට පෙර මම ඔහුට මගේ අංකය කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා තැබුවෙමි.

93
00:05:02,680 --> 00:05:04,010
ඒක තමයි නැති එකම දේ.

94
00:05:04,010 --> 00:05:05,650
ඒ කියන්නේ තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

95
00:05:05,710 --> 00:05:08,480
ඔබේ මනස අවුල්ද? අපි ඒ විදියටම කාර්යබහුලයි.

96
00:05:08,480 --> 00:05:11,580
හේයි. ඔහු පලා යාමට ඔහුගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකර කපා දැමීය.

97
00:05:11,580 --> 00:05:13,650
ඒ කියන්නේ එයා හැම තැනම ගියා.

98
00:05:13,650 --> 00:05:15,460
ඔහු මට කතා කරන්න පුළුවන්!

99
00:05:15,460 --> 00:05:16,490
හේයි!

100
00:05:19,060 --> 00:05:22,430
කවුරුහරි ඇයව මෙතනින් එලවයිද? මගේ දෙයියනේ.

101
00:05:23,730 --> 00:05:25,570
අපි යමු. මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

102
00:05:27,170 --> 00:05:30,000
උණුසුම් පුවත්. සැකකරුගේ වාහනය...

103
00:05:30,000 --> 00:05:31,870
ඩේහියුන්ග් කන්ද මැද පිහිටි හිස් ඉඩමක තිබී හමු විය.

104
00:05:31,870 --> 00:05:33,710
පොලිසිය එය හදිසි අවස්ථාවක් ලෙස නම් කර ඇත...

105
00:05:33,710 --> 00:05:36,110
සහ අපරාධ පරීක්ෂණයක් විවෘත කරනු ඇත.

106
00:05:36,310 --> 00:05:37,940
නෑ මහත්තයෝ, කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති...

107
00:05:37,940 --> 00:05:40,280
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවෙක්...

108
00:05:40,280 --> 00:05:43,120
සහ ඔහුගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකර ඉවත දැමීමෙන් පසු පලා යමින් සිටී.

109
00:05:43,120 --> 00:05:46,150
ඔවුන්ව කන්ද උඩට යවන්න.

110
00:05:46,150 --> 00:05:48,020
- යන්න දෙන්න. - මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

111
00:05:48,790 --> 00:05:51,020
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

112
00:05:51,060 --> 00:05:52,690
එයා හරිම නපුරුයි.

113
00:05:53,190 --> 00:05:55,660
ඔයා මෙතන හිටියොත් විතරයි එයා ඔයාට කෑ ගහන්නේ.

114
00:05:55,660 --> 00:05:57,160
ගෙදර යන්න.

115
00:05:57,160 --> 00:05:58,660
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

116
00:05:59,970 --> 00:06:01,100
ප්රවේසම් වන්න.

117
00:06:02,170 --> 00:06:04,940
ඔබ කන්ද ඉහළට යනවාද?

118
00:06:41,570 --> 00:06:42,680
ඒ මමයි.

119
00:06:43,210 --> 00:06:44,640
මම අහගෙන ඉන්නවා.

120
00:06:45,850 --> 00:06:47,880
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නම්.

121
00:06:48,580 --> 00:06:50,280
ඒත් මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

122
00:06:52,390 --> 00:06:54,650
නම, Gil Hyun Soo. වයස අවුරුදු 12 යි.

123
00:06:54,850 --> 00:06:57,260
පැහැරගෙන ගොස් පැය 27ක් පමණ ගත වී ඇත.

124
00:06:58,930 --> 00:07:00,330
කරුණාකර මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

125
00:07:04,500 --> 00:07:05,700
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

126
00:07:06,900 --> 00:07:08,070
ඔයා කොල්ලව දන්නවද?

127
00:07:09,340 --> 00:07:10,440
ඔව්.

128
00:07:11,040 --> 00:07:13,470
දරුවෙකු පැහැරගෙන ගොස් පැය අටකට පසු,

129
00:07:13,640 --> 00:07:15,340
පැවැත්ම අනුපාතය පාහේ ශුන්ය වේ.

130
00:07:15,780 --> 00:07:18,240
ඔහු වාසනාවන්ත වී කොතැනක හෝ සිරවී සිටියත්,

131
00:07:18,280 --> 00:07:20,180
අවසාන දිනය පැය 36 කි.

132
00:07:20,310 --> 00:07:22,620
ඔහු මේ ආකාරයේ කාලගුණය තුළ එළිමහනේ නම්,

133
00:07:22,880 --> 00:07:24,980
ඔහු පැය 30ක්වත් සිටිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

134
00:07:25,620 --> 00:07:27,150
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

135
00:07:27,550 --> 00:07:30,060
දරුවා ඔහුගේ පාසලෙන් පැහැරගෙන ගියාද?

136
00:07:30,720 --> 00:07:31,890
එහිදී මාව හමුවන්න.

137
00:09:02,650 --> 00:09:07,420
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

138
00:09:08,420 --> 00:09:09,860
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

139
00:09:12,390 --> 00:09:14,760
ඔබ පැහැරගැනීමේ නඩුවක් ගන්නවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

140
00:09:18,230 --> 00:09:21,430
එය ජාතිය විසින් නියම කර ඇති නඩුවකි.

141
00:09:22,870 --> 00:09:25,440
දරුවා සොයා ගැනීමට ඔබ වාසනාවන්ත බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

142
00:09:25,440 --> 00:09:27,010
එයා නැතිවෙලා දවස් දෙකයි.

143
00:09:27,010 --> 00:09:29,740
ඔබ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තත් ඔබ විවේචනය කරනු ඇත.

144
00:09:29,740 --> 00:09:31,210
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගත්තොත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

145
00:09:32,580 --> 00:09:34,510
මම නඩුව Ha Young වෙත පැවරුවෙමි.

146
00:09:35,880 --> 00:09:39,250
ඔබ ලී බෝ ක්වාන්ග් නඩුව පිළිබඳ කෑගැසීම මෙයින් අවම කරනු ඇත,

147
00:09:39,250 --> 00:09:41,220
සහ ඇයව නෙරපා හැරීමට නිදහසට කරුණක් නිර්මාණය කරනවාද?

148
00:09:45,190 --> 00:09:46,390
ඔහ් Hyun Jae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:09:46,860 --> 00:09:49,560
ඔහු සම්බන්ධ වුවහොත්, ඊටත් වඩා හොඳය.

150
00:09:50,060 --> 00:09:51,430
Hyun Jae, මේ මම.

151
00:09:52,160 --> 00:09:54,030
හොංවුන්-මියොන් පැහැර ගැනීම.

152
00:09:54,030 --> 00:09:56,170
එය ඉක්මනින් විසඳීමට මට නියෝගයක් ලැබුණි.

153
00:09:56,540 --> 00:09:58,570
සිවිල් උපදේශකයෙකු ලෙස ඔබගේ උපදෙස් වලට මම කැමතියි.

154
00:09:58,570 --> 00:09:59,810
ඒක නිල ඉල්ලීමක්.

155
00:10:02,380 --> 00:10:03,740
මොකක්ද Hyun Jae?

156
00:10:04,940 --> 00:10:07,950
ඇය කතා කළේ Oh Hyun Jae of profiler සමඟද?

157
00:10:09,380 --> 00:10:11,080
- ඔහ් හ්යුන් ජේ? - ඔව්.

158
00:10:12,650 --> 00:10:15,450
අපි දර්ශන තලයට යමු. ජි මින්, මෙතැන් සිට අපව උපස්ථ කරන්න.

159
00:10:15,450 --> 00:10:17,060
- හරි හරී. - හරි හරී.

160
00:10:21,090 --> 00:10:23,830
(සාරේ ප්‍රාථමික පාසල)

161
00:10:41,610 --> 00:10:43,120
ළමයාගේ නිවස කුමන දිශාවටද?

162
00:10:43,280 --> 00:10:45,120
ලිපිනය මත පදනම්ව,

163
00:10:45,380 --> 00:10:47,250
එය එම දිශාවට ය.

164
00:10:47,890 --> 00:10:50,120
ඔහු නෝ සංග් චුල්ගේ මුහුණ දන්නේ නම්,

165
00:10:50,120 --> 00:10:53,630
දරුවා සිතන්නට ඇත්තේ ඔහුගේ සුපුරුදු මාර්ගය අවුල් වී ඇති බවයි.

166
00:10:54,090 --> 00:10:55,560
ඒ නිසා ඔහු වෙනත් පැත්තකට යනවා.

167
00:10:56,760 --> 00:10:58,160
ඒ විදියට.

168
00:11:07,240 --> 00:11:08,410
ඔව්, ජි මින්.

169
00:11:09,310 --> 00:11:11,940
හරි හරී. ඔබට ලැබෙන ඕනෑම ගොනුවක් අපට එවන්න.

170
00:11:12,580 --> 00:11:13,650
හරි හරී.

171
00:11:14,150 --> 00:11:17,580
ඔවුන් අපට කේස් එක දුන්නේ අපිත් එක්ක පටලවා ගන්න බව පැහැදිලියි.

172
00:11:17,720 --> 00:11:19,750
රහස් පරීක්ෂකයන් අච්චාරු නොවිය යුතුය.

173
00:11:19,920 --> 00:11:22,220
Hongwon ගේ පොලිසියට කතා කරලා නඩුව මාරු කරන්න කියන්න.

174
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
තේරුම් ගත්තා ද.

175
00:11:23,320 --> 00:11:26,230
Cha Su Young ජීවත් වන Hongwoon-myeon නොවේද?

176
00:11:26,430 --> 00:11:28,260
මම ඇයට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියන්නද?

177
00:11:28,260 --> 00:11:30,800
හේයි. ඔබේ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

178
00:11:31,100 --> 00:11:32,500
ඔයාට පිස්සු ද?

179
00:11:32,630 --> 00:11:33,970
ඇය දැනටමත් ඇත.

180
00:11:41,140 --> 00:11:43,780
ඔහු ඒ පැත්තට ගියා නම් ගමේ අය ඔහුව දකිනවා.

181
00:11:45,640 --> 00:11:46,850
ඒක මේ විදියට.

182
00:12:14,940 --> 00:12:16,440
මෙම ප්රදේශය සොයන්න.

183
00:12:34,590 --> 00:12:35,760
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

184
00:12:38,530 --> 00:12:40,830
මෙම කැරකෙන මුදුන. ඒ Hyun Soo ගේ.

185
00:12:43,270 --> 00:12:44,700
ඔහු මෙහි සිටියා.

186
00:12:46,270 --> 00:12:47,940
පැහැරගත් තැනැත්තා ඔහු දන්නා අයෙකි.

187
00:12:48,540 --> 00:12:50,710
ළමයා යන්නේ කොයි පැත්තටද කියා ඔහු දැන සිටියේය.

188
00:12:51,410 --> 00:12:54,810
මෙතන හැංගිලා හිටපු කොල්ලව කිසිම සංග් චුල් ඇදගෙන ගියේ නෑ.

189
00:12:55,410 --> 00:12:57,380
අපි මුලින්ම ඔහුගේ ස්ථානයට යමු.

190
00:12:58,650 --> 00:12:59,790
ඔහුගේ ස්ථානය?

191
00:12:59,850 --> 00:13:00,990
ඉක්මන් කරමු.

192
00:13:01,650 --> 00:13:03,920
පැහැරගැනීම් යනු කාලයට එරෙහි තරඟයකි.

193
00:13:08,630 --> 00:13:09,900
(Hwayoung පොලිස් ස්ථානය)

194
00:13:15,300 --> 00:13:16,540
ලුතිනන් කිම්?

195
00:13:16,840 --> 00:13:18,700
හ්වං මහත්මිය, මම කතා කළ පුද්ගලයා?

196
00:13:18,700 --> 00:13:19,740
ඔව්.

197
00:13:20,470 --> 00:13:21,510
හියර් යූ ගෝ.

198
00:13:21,940 --> 00:13:23,440
හැමෝම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේද?

199
00:13:23,680 --> 00:13:25,680
ඔවුන් Daeheung කන්ද සොයනවා.

200
00:13:26,050 --> 00:13:27,910
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

201
00:13:27,910 --> 00:13:28,980
අපිට කෝල් එකක් ආවා...

202
00:13:28,980 --> 00:13:31,050
නෝ සංග් චුල් කියමින් ඔහුව ඔහුගේ පාසලෙන් එළවා දැමීය.

203
00:13:31,450 --> 00:13:32,750
අපි ඒක දැනගත්තා...

204
00:13:32,750 --> 00:13:34,690
දරුවා ඔහුගේ ස්ථානයට ගොස් ඇත.

205
00:13:36,220 --> 00:13:38,260
නෝ සංග් චුල්, අවුරුදු 36 යි.

206
00:13:38,260 --> 00:13:41,260
ඔහු ළමා ලිංගික අපරාධකරුවෙකු වන අතර ඔහු කාලය ගත කළේය.

207
00:13:42,490 --> 00:13:44,960
ඔහු වෙනත් කිසිවක් සඳහා විමර්ශනය කළේද?

208
00:13:45,230 --> 00:13:48,070
මීට වසර තුනකට පෙර තවත් දරුවෙකු අතුරුදහන් වූ විට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී.

209
00:13:48,070 --> 00:13:50,700
ඔහුට අලිබියක් තිබූ බැවින් ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස බැහැර කරනු ලැබීය.

210
00:13:52,540 --> 00:13:54,440
RIU මෙතැනින් භාර ගනීවි.

211
00:13:54,710 --> 00:13:55,770
මට තේරෙනවා.

212
00:13:58,340 --> 00:13:59,380
ප්රවේසම් වන්න.

213
00:14:00,210 --> 00:14:02,450
කණ්ඩායම් නායක Hwang, අපි සැකකරුගේ අසල්වැසියන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරමුද?

214
00:14:02,620 --> 00:14:03,720
ඔහුට පවුලක් තිබේද?

215
00:14:04,250 --> 00:14:06,520
දෙමාපියන් දෙදෙනාම මියගොස් ඇති අතර ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් නොමැත.

216
00:14:06,620 --> 00:14:08,450
බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගිය පසු ඔහුට හමු වූයේ කවුද?

217
00:14:09,220 --> 00:14:11,290
අසල්වැසියන් වැඩි යමක් කීවේ නැත.

218
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
එයාලට තියෙනවද...

219
00:14:14,690 --> 00:14:17,960
ඔහුගේ පෙර වින්දිතයාගේ පවුලේ සම්බන්ධතා තිබේද?

220
00:14:19,600 --> 00:14:21,370
මින් ජූ හියුක්ගේ දෙමාපියන්ගේ අංක.

221
00:14:22,300 --> 00:14:23,840
ඔහුගේ දෙමාපියන් අමතන්න.

222
00:14:24,040 --> 00:14:25,070
තේරුම් ගත්තා ද.

223
00:14:37,320 --> 00:14:38,880
(පොලිසිය)

224
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
මම RIU එකෙන්.

225
00:14:40,120 --> 00:14:41,820
අපට ඇමතුම ලැබුණා. ඇතුලට එන්න.

226
00:14:42,390 --> 00:14:43,460
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

227
00:14:50,600 --> 00:14:52,230
(සීමාවන් නොමැත, විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී)

228
00:15:11,980 --> 00:15:14,450
ඔහු වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගැන උනන්දු නොවේ.

229
00:15:14,920 --> 00:15:16,660
ඔහු ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. එය pedophilia වේ.

230
00:15:16,660 --> 00:15:20,230
(Pedophilia: දරුවන් තුළ අස්වාභාවික ලිංගික ආශාවන් ඇති වැඩිහිටියෙක්)

231
00:15:23,060 --> 00:15:25,630
බලන්න. එතීම පෞරාණිකයි.

232
00:15:25,760 --> 00:15:27,530
ඔහු ක්‍රීඩා ගැන උනන්දු නැත.

233
00:15:27,700 --> 00:15:30,640
ඒක ළමයින්ව පොළඹවා ගන්න ඇමක් විතරයි.

234
00:15:30,940 --> 00:15:32,710
ඔහු පිටතින් කරුණාවන්ත විය.

235
00:15:32,710 --> 00:15:35,470
ඔහු පරෙස්සම් සහ ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත.

236
00:15:46,250 --> 00:15:47,990
(මොස්රොටින්)

237
00:15:47,990 --> 00:15:50,960
Chondroitin sulfate සහ glucosamine.

238
00:15:51,290 --> 00:15:52,490
එය ආතරයිටිස් සඳහා ය.

239
00:15:52,730 --> 00:15:55,090
ඔහු කන්ද නැග්ගාදැයි මට සැකයි.

240
00:15:55,990 --> 00:15:58,330
ඔහුට පිරිහෙන ආතරයිටිස් තිබේ.

241
00:16:21,120 --> 00:16:23,220
මේ. එය කැමරාවක් මෙන් පෙනේ.

242
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
එය සෙල්ලම් කරන්න.

243
00:16:38,770 --> 00:16:39,810
හේයි.

244
00:16:40,370 --> 00:16:42,410
No Sang Chul යනු කුමක්දැයි ළමයාට වැටහුණි.

245
00:16:42,740 --> 00:16:45,310
ඔහුට තමාව පැහැදිලි කර ගැනීමට ළමයා බැලීමට අවශ්‍ය විය.

246
00:16:45,310 --> 00:16:47,850
- ඔබ වැරදියි. හියුන් සූ. - එය වැරදී ඇති අතර ඔහු කෝපයට පත් විය.

247
00:16:47,850 --> 00:16:48,910
හියුන් සූ.

248
00:16:59,860 --> 00:17:02,430
මම බස් පර්යන්තයේදී එය දුටුවෙමි.

249
00:17:03,030 --> 00:17:04,300
ඒක වරදක්ද?

250
00:17:05,200 --> 00:17:06,230
කුමක් ද?

251
00:17:06,570 --> 00:17:09,500
කොල්ලව බේරගන්න තිබ්බා කියන පව්ද?

252
00:17:10,000 --> 00:17:12,470
ඔබ සැමවිටම මෙතරම් සංවේදීද?

253
00:17:14,140 --> 00:17:15,140
නැතිනම්...

254
00:17:17,080 --> 00:17:20,410
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ කොල්ලට කතා කරන්න බැරි නිසාද?

255
00:17:25,250 --> 00:17:27,890
ඔයා හැමතිස්සෙම මේ තරම් අශීලාචාර විදියට කතා කරනවද?

256
00:17:28,450 --> 00:17:29,490
නැතිනම්...

257
00:17:29,990 --> 00:17:32,890
ඔබට අන් අය සමඟ සංවේදනය කළ නොහැකි නිසාද?

258
00:17:40,600 --> 00:17:41,670
ඉක්මන් කරමු.

259
00:17:42,170 --> 00:17:43,400
පිරිමි ළමයා සීමා වී ඇත්නම්,

260
00:17:43,400 --> 00:17:45,600
අපි ඔහුව පැය 36ක් ඇතුළත සොයා ගත යුතුයි.

261
00:17:49,240 --> 00:17:53,680
(පැහැරගෙන පැය 29 කට පසු)

262
00:17:58,710 --> 00:17:59,880
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

263
00:18:02,020 --> 00:18:04,350
මම Mucheon's RIU හි කණ්ඩායම් නායක Hwang Ha Young.

264
00:18:04,750 --> 00:18:07,460
මම මෙතන ඉන්නේ Gil Hyun Soo ගේ පැහැරගැනීම සම්බන්ධයෙන්.

265
00:18:09,390 --> 00:18:13,000
රහස් පරීක්ෂක. මට ඒක තවත් මතක් කරන්න ඕන නෑ.

266
00:18:13,930 --> 00:18:15,160
මට ඒක ඇහුනා...

267
00:18:15,160 --> 00:18:17,470
නෝ සංග් චුල් ඔබේ පුතාව ජලාශයකට සහ කෞතුකාගාරයකට ගෙන ගියා.

268
00:18:17,930 --> 00:18:19,970
ඔහු ඔහුව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියාද?

269
00:18:21,740 --> 00:18:22,810
රහස් පරීක්ෂක.

270
00:18:23,410 --> 00:18:25,510
ඒ විකෘති පිස්සෙක්.

271
00:18:26,010 --> 00:18:27,410
මගේ දරුවාට කිසිවක් මතක නැත.

272
00:18:28,340 --> 00:18:31,880
එයා මගේ පුතාට මැරෙන්න අඟලක් විතර ගැහුවා.

273
00:18:32,510 --> 00:18:35,180
Joo Hyuk හම්බුනාම අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

274
00:18:36,320 --> 00:18:38,890
ජර්ක් සේවය කළේ වසර දෙකක් පමණි. තේරුමක් තියෙනවද?

275
00:18:39,490 --> 00:18:42,090
ඒකයි ආයෙත් මෙහෙම වුණේ.

276
00:18:43,990 --> 00:18:45,030
මෙවර,

277
00:18:46,130 --> 00:18:47,700
ඔබ ඔහුව නැවත අල්ලා ගත්තොත්,

278
00:18:48,300 --> 00:18:50,530
ඔහු සදහටම බාර් පිටුපස කුණු වන බවට වග බලා ගන්න.

279
00:18:53,440 --> 00:18:55,100
සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

280
00:18:55,740 --> 00:18:56,740
හොඳයි...

281
00:18:58,310 --> 00:18:59,610
මම නිව්ස් එක දැක්කා.

282
00:19:00,240 --> 00:19:01,840
අනේ ඒ ළමයා හොයාගන්න.

283
00:19:02,280 --> 00:19:03,780
එයා මගේ පුතා කියලා හිතාගෙන...

284
00:19:04,950 --> 00:19:06,220
එය වඩාත් කලබල කරයි.

285
00:19:23,530 --> 00:19:24,870
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේද?

286
00:19:25,370 --> 00:19:28,100
Joo Hyuk අසල ජලාශයක තිබී හමු විය.

287
00:19:29,510 --> 00:19:30,740
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

288
00:19:34,440 --> 00:19:37,610
(සීමාවන් නොමැත, විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී)

289
00:19:37,610 --> 00:19:39,980
නෝ සංග් චුල්ගේ කාර් එක හම්බුන තැනට යනවාද?

290
00:19:40,080 --> 00:19:43,020
නැහැ. ඔබ දැනටමත් එහි සිටියා.

291
00:19:43,620 --> 00:19:44,890
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

292
00:20:05,670 --> 00:20:08,710
කාර් එක ඇතුලේ. එය අපිරිසිදු හෝ පිරිසිදුද?

293
00:20:12,480 --> 00:20:16,390
මෝටර් රථය පැරණි නමුත් එය ඇතුළත පිරිසිදු විය.

294
00:20:16,590 --> 00:20:18,290
එයාගේ ගෙදර වගේ ටිකක් වෙනස්.

295
00:20:18,720 --> 00:20:20,990
නිවස අවුල් ජාලයක් වූ නමුත් මෝටර් රථය පිරිසිදුද?

296
00:20:21,490 --> 00:20:22,930
ළමා කායික...

297
00:20:23,430 --> 00:20:26,200
උමතු ලෙස ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය සහ රුචි අරුචිකම් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

298
00:20:26,730 --> 00:20:28,800
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් අවංක පැත්තක් දැකීමයි.

299
00:20:29,770 --> 00:20:31,000
කඳට ගෙන යන්න.

300
00:20:38,070 --> 00:20:40,780
කඳේ මම දැක්කේ හියුන් සූගේ බෑගය විතරයි.

301
00:20:43,710 --> 00:20:45,650
ඔහු සිරවී සිටියේ මෙතැනදීය.

302
00:20:46,110 --> 00:20:47,150
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

303
00:20:49,790 --> 00:20:51,350
ටේල් ලයිට් එක කුඩු කළා.

304
00:20:57,590 --> 00:20:59,230
කඳ තරමක් තැළී ඇත.

305
00:20:59,700 --> 00:21:01,130
මම හිතන්නේ අනතුරක් වුණා.

306
00:21:02,800 --> 00:21:04,370
එය මෑත කාලීනව පෙනේ.

307
00:21:05,200 --> 00:21:06,370
ෆෙන්ඩර්-බෙන්ඩරයක්.

308
00:21:10,840 --> 00:21:13,180
එසේනම් ඔහු මෝටර් රථය අත්හැරියේ ඇයි?

309
00:21:13,810 --> 00:21:16,040
එය ඉක්මනින් සොයා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටින්නට ඇත.

310
00:21:20,120 --> 00:21:22,350
සාක්‍ෂි විය හැකි යමක් අසල තිබේ.

311
00:21:22,480 --> 00:21:25,290
ඔබට දරුවා සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබ සියල්ල මතක තබා ගත යුතුය.

312
00:21:25,420 --> 00:21:27,460
හැම දෙයක්ම. කුඩා විස්තර පවා.

313
00:21:34,360 --> 00:21:37,100
ඒක පරණ කුණු විතරයි.

314
00:21:37,300 --> 00:21:40,400
භූ දර්ශනයට නොගැලපෙන දෙයක්. ඒක තමයි අපේ සාක්ෂි.

315
00:21:42,170 --> 00:21:43,910
මෙය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

316
00:21:44,370 --> 00:21:45,410
මට කථා කරන්න.

317
00:21:46,810 --> 00:21:48,040
පිහාටුවක් තියෙනවා.

318
00:21:48,580 --> 00:21:49,710
මොන වගේ පිහාටුවක්ද?

319
00:21:53,920 --> 00:21:55,120
එය පෙනෙන්නේ පාත්තයෙකු ලෙසිනි.

320
00:21:55,850 --> 00:21:56,920
පාත්තයෙක්ද?

321
00:22:16,100 --> 00:22:17,670
අපි ගිහින් කමු!

322
00:22:23,950 --> 00:22:25,250
නවත් වන්න.

323
00:22:25,250 --> 00:22:26,650
අපි යන්න කලින් මට මාව පිරිසිදු කරන්න දෙන්න.

324
00:22:29,650 --> 00:22:33,160
සංග් චුල් හැර වෙන කෙනෙක් හිටියා.

325
00:22:34,290 --> 00:22:35,520
වෙන කෙනෙක්ද?

326
00:22:35,520 --> 00:22:38,660
කඳු පිටුපස බ්ලැන්කට් කම්හලක් ඇත. අපි එතනට යමු.

327
00:22:39,030 --> 00:22:40,130
ඔව් සර්.

328
00:22:41,630 --> 00:22:44,300
Hyun Soo ජිවත් වෙන්න යනවා නේද?

329
00:22:44,570 --> 00:22:48,270
අපි පැහැරගැනීමේ සිද්ධීන් ගැන අපේ බලාපොරොත්තු තබා ගන්නෙමු,

330
00:22:48,270 --> 00:22:51,170
නමුත් බොහෝ විට ජයග්‍රහණයක් නොමැත...

331
00:22:51,470 --> 00:22:53,810
මක්නිසාද යත්, පැහැර ගැනීම දරුවාට බොහෝ කම්පනයක් ගෙන දෙන බැවිනි.

332
00:22:53,840 --> 00:22:55,710
එය අපගේ සුභ පැතුම් පමණක් වුවද,

333
00:22:56,550 --> 00:22:58,780
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට අපි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුයි.

334
00:23:01,520 --> 00:23:02,620
ඔව්.

335
00:23:03,120 --> 00:23:04,620
ඔබ සිතන්නේ අපට ඇමතුමක් ලැබේවි කියාද?

336
00:23:07,620 --> 00:23:09,220
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

337
00:23:21,000 --> 00:23:23,640
ඔව්? තාත්තා වැඩ කරනවා.

338
00:23:24,070 --> 00:23:26,210
ඔබට තවත් සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යද? ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත.

339
00:23:26,340 --> 00:23:27,380
පුතා,

340
00:23:28,580 --> 00:23:30,680
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

341
00:23:34,350 --> 00:23:36,850
අතුරුදහන් වූ දරුවා,

342
00:23:38,320 --> 00:23:39,960
එයා මගේ පුතාගේ වයසෙමයි.

343
00:23:40,990 --> 00:23:42,260
එයාව පණපිටින් හොයාගන්නවා නේද?

344
00:23:46,400 --> 00:23:47,930
(Oh Hyun Jae වෙතින් කෙටි පණිවිඩය)

345
00:23:47,930 --> 00:23:49,770
Sohong-ro 29-gil වෙත එන්න.

346
00:23:58,940 --> 00:24:00,840
- මෙම මාර්ගයේ. - ඔව්.

347
00:24:01,240 --> 00:24:02,480
ඕනෑම අවස්ථාවක,

348
00:24:03,680 --> 00:24:05,480
ඔබ මේ දරුවා මීට පෙර දැක තිබේද?

349
00:24:05,550 --> 00:24:06,720
නැහැ, මම නැහැ.

350
00:24:14,760 --> 00:24:17,290
ඔබ මේ දරුවා මීට පෙර දැක තිබේද?

351
00:24:30,770 --> 00:24:33,610
කරුණාකර ඔහු දෙස තවත් බලන්න. ඔහු මේ තරම් උසයි.

352
00:24:43,850 --> 00:24:45,020
ඔයා කව්ද?

353
00:24:46,560 --> 00:24:48,390
ඔයා පයින් යන්න ඇති.

354
00:24:48,690 --> 00:24:50,690
ඔබේ සපත්තු සියල්ලම දූවිලි සහිතයි.

355
00:24:51,130 --> 00:24:52,790
සහ මෙම ඔරලෝසුව,

356
00:24:52,990 --> 00:24:54,530
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?

357
00:24:57,200 --> 00:24:59,530
මම එය තෑග්ගක් ලෙස ගත්තා.

358
00:25:04,010 --> 00:25:05,410
මගේ යහපත!

359
00:25:05,740 --> 00:25:07,880
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඔහු පලා යනවා!

360
00:25:24,660 --> 00:25:25,730
හේයි!

361
00:25:46,520 --> 00:25:47,880
මෙම මාර්ගයේ.

362
00:25:55,590 --> 00:25:57,830
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

363
00:25:58,560 --> 00:25:59,660
ඔව් සර්.

364
00:27:24,450 --> 00:27:26,110
- ඒක දාන්න. - ඔබ ළඟට එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

365
00:27:26,280 --> 00:27:28,480
- ඔහුව ගන්න! - ඒක දාන්න!

366
00:27:32,120 --> 00:27:33,660
නිශ්චලව ඉන්න.

367
00:27:33,920 --> 00:27:36,320
- චලනය නොවන්න. නිශ්චලව ඉන්න. - ඒ මම නොවේ!

368
00:27:36,460 --> 00:27:37,730
- ඔහුව නැඟිටින්න. - ඔව්, නෝනා.

369
00:27:37,730 --> 00:27:38,890
කෙළින් සිටින.

370
00:27:40,200 --> 00:27:43,470
ඒ මම නොවේ!

371
00:27:43,470 --> 00:27:44,800
ඔයා Hyun Sooව දන්නවා නේද?

372
00:27:44,800 --> 00:27:46,800
- ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

373
00:27:46,800 --> 00:27:49,040
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

374
00:27:49,040 --> 00:27:51,410
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

375
00:27:51,410 --> 00:27:53,210
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

376
00:27:53,210 --> 00:27:57,550
මම අදහස් කළේ එයයි. මම කළේ ඔහුව භූමදාන කිරීම පමණයි.

377
00:27:59,210 --> 00:28:00,420
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:28:02,520 --> 00:28:04,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:28:25,840 --> 00:28:27,080
යට මොකක් හරි තියෙනවා.

380
00:28:29,710 --> 00:28:30,780
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

381
00:28:39,120 --> 00:28:41,490
- මම ඔහුව සොයාගත්තා. - කෝ මම බලන්න.

382
00:29:12,290 --> 00:29:14,360
අපි සංග් චුල්ගේ සිරුර සොයාගත්තා.

383
00:29:14,460 --> 00:29:17,890
අපි ඉන්නේ Sohong-ro 29-gil එකේ.

384
00:29:19,330 --> 00:29:21,630
දරුවා තවමත් සොයාගෙන නැත.

385
00:29:22,500 --> 00:29:23,800
එයා කොහේ හරි ඉන්න ඇති...

386
00:29:25,300 --> 00:29:27,570
එයාට කෝල් එකක් ගන්න බැරි තැන.

387
00:29:33,540 --> 00:29:34,910
(සම්බන්ධතා)

388
00:30:45,780 --> 00:30:47,480
(පැහැරගෙන පැය 35 කට පසු)

389
00:30:47,480 --> 00:30:50,720
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත.

390
00:30:51,690 --> 00:30:52,820
පාක් ජුන්ග් වූ.

391
00:30:54,920 --> 00:30:56,020
දරුවා කොහෙද?

392
00:30:56,120 --> 00:30:58,130
මම දන්නේ නැහැ.

393
00:31:01,960 --> 00:31:04,830
ඔයා සංග් චුල්ව මැරුවා. ඔබ දරුවා සමඟ කළේ කුමක්ද?

394
00:31:05,500 --> 00:31:07,240
මට මතක නැහැ.

395
00:31:07,240 --> 00:31:09,840
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? හ්යුන් සූ කොහෙද?

396
00:31:09,840 --> 00:31:10,910
හේයි!

397
00:31:11,670 --> 00:31:13,510
ඔහු දිගටම බොරු කියනවා!

398
00:31:16,310 --> 00:31:17,550
මම භාරගන්නම්.

399
00:31:32,630 --> 00:31:33,830
ජුන්ග් වූ,

400
00:31:34,800 --> 00:31:36,930
මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නවා.

401
00:31:39,870 --> 00:31:41,740
සංග් චුල් විය...

402
00:31:44,640 --> 00:31:46,040
නරක මිනිහෙක් නේද?

403
00:31:51,610 --> 00:31:52,980
මට ඒක ඇහෙනවා...

404
00:31:53,280 --> 00:31:55,980
Hyun Soo කියන්නේ හරිම දක්ෂ කොල්ලෙක්.

405
00:31:55,980 --> 00:31:58,450
ඔහු ආපසු එනතුරු ඔහුගේ ආච්චි මංමුලා සහගතව බලා සිටී.

406
00:31:58,550 --> 00:32:00,520
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

407
00:32:00,890 --> 00:32:03,690
Hyun Soo කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

408
00:32:07,530 --> 00:32:10,200
මගේ ලෝයර් පාරේ.

409
00:32:14,070 --> 00:32:17,710
(පැහැරගෙන පැය 49 කට පසු)

410
00:32:25,810 --> 00:32:28,220
සංග් චුල්ගේ මෝටර් රථයේ අනතුරක හෝඩුවාවක් තිබේ,

411
00:32:28,550 --> 00:32:30,720
නමුත් Jung Woo ගේ මෝටර් රථයට කිසිඳු හානියක් සිදු වී නැත.

412
00:32:31,920 --> 00:32:33,220
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

413
00:32:34,290 --> 00:32:35,360
වෙන කෙනෙක්ද?

414
00:32:35,560 --> 00:32:38,090
සංග් චුල්ගේ මෝටර් රථයේ හැප්පුණු තවත් අයෙක්.

415
00:32:41,000 --> 00:32:43,630
මම අසල අලුත්වැඩියා කරන වෙළඳසැල් සහ රක්ෂණ වාර්තා සමඟ පරීක්ෂා කළ විට,

416
00:32:44,200 --> 00:32:46,800
එදින ගැටුම් කිසිවක් වාර්තා වී නොමැත.

417
00:33:03,120 --> 00:33:04,790
(මරීනාගේ නිවස සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන්)

418
00:33:10,630 --> 00:33:13,460
(මරීනාගේ නිවස සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන්)

419
00:33:15,530 --> 00:33:16,600
Jung Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

420
00:33:17,500 --> 00:33:20,070
ඔහු දිගින් දිගටම කියන්නේ තමන් කිසිවක් නොදන්නා බවයි.

421
00:33:20,670 --> 00:33:23,200
ඔහු නීතිඥවරයා එනතුරු කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

422
00:33:24,110 --> 00:33:27,040
නීතිඥයෙක්? ඒක අමුතුයි.

423
00:33:28,310 --> 00:33:31,350
ඔහු ජුවියේ පවා සිටි දිවා සේවකයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

424
00:33:31,580 --> 00:33:34,050
අනික එයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවද?

425
00:33:37,150 --> 00:33:39,990
ඔහුගේ ඉතිහාසය සහ ඔහු ගැන අන් සියල්ල සොයා බලන්න.

426
00:33:40,360 --> 00:33:43,860
ඒ වගේම නීතීඥ කාර්යාලය පිහිටා තිබෙන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

427
00:33:44,130 --> 00:33:45,130
ඔව් සර්.

428
00:34:14,290 --> 00:34:15,360
ඔව්?

429
00:34:17,390 --> 00:34:20,030
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

430
00:34:25,470 --> 00:34:26,570
යූ බින්,

431
00:34:30,410 --> 00:34:31,640
මට සමාවෙන්න.

432
00:34:32,010 --> 00:34:35,040
අම්මා කාර්යබහුල නිසා මට ඉක්මනින් එළියට යන්න වෙනවා.

433
00:34:35,580 --> 00:34:37,610
වැඩිය ගේම් ගහන්න එපා...

434
00:34:37,850 --> 00:34:39,510
සහ ගෙදර ඉන්න, හරිද?

435
00:34:39,510 --> 00:34:41,120
අම්මා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

436
00:34:52,930 --> 00:34:56,500
(මගේ නම යූ බින් නොවේ, ඒ හියුන් සූ.)

437
00:34:57,270 --> 00:34:58,470
ඒක හරිම නරකයි.

438
00:34:58,970 --> 00:35:00,570
මම කැමති නෑ...

439
00:35:01,540 --> 00:35:02,740
ඔබේ එම අන්වර්ථ නාමය.

440
00:35:03,400 --> 00:35:06,140
යූ බින් යනු විශිෂ්ට නමකි,

441
00:35:06,770 --> 00:35:07,810
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

442
00:35:16,580 --> 00:35:19,590
(මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.)

443
00:35:22,890 --> 00:35:26,960
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

444
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
ඔබ දන්නා පරිදි,

445
00:35:29,800 --> 00:35:33,170
දුරකථනය කැඩී ඇත, එබැවින් එය සමඟ ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්න.

446
00:35:33,470 --> 00:35:37,240
මම ඉස්සරහ දොර පිටතින් ලොක් කරන්න යනවා,

447
00:35:37,370 --> 00:35:39,840
ඒ නිසා ඔබත් පැන යාමට උත්සාහ නොකරන්න.

448
00:35:40,480 --> 00:35:43,950
ඔයා එළියේ සෙල්ලම් කරනවා වැඩියි.

449
00:35:44,880 --> 00:35:48,880
ඔබ පෙර මෙන් අනතුරකට මුහුණ දුන්නොත්...

450
00:35:57,630 --> 00:35:58,630
කමක් නෑ.

451
00:36:03,630 --> 00:36:05,030
මට කණගාටුයි.

452
00:36:07,470 --> 00:36:10,140
මම ඒ ගැන නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.

453
00:36:14,510 --> 00:36:18,510
මම ගෙදර එනකම් නිශ්චලව ඉන්න.

454
00:36:18,880 --> 00:36:19,910
කමක් නැහැ?

455
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
ඔව්.

456
00:36:42,680 --> 00:36:43,780
ඔව් සර්.

457
00:36:44,280 --> 00:36:45,320
ඔව්.

458
00:36:46,250 --> 00:36:48,250
පරීක්ෂණයේදී අපි අලුත් ප්‍රවේශයක් ගන්නවාද?

459
00:36:48,450 --> 00:36:50,620
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි මේ සිද්ධිය මළවුන් පිළිබඳ පරීක්‍ෂණයක් ලෙස වර්ග කරන්න.

460
00:36:50,860 --> 00:36:52,720
අපට අවට කඳුකරයේ හා ජලාශවල වටපිට බැලීමට සිදුවනු ඇත.

461
00:36:53,830 --> 00:36:55,630
ඒ පිස්සෙක් සංග් චුල්ව මරන්න ඇති...

462
00:36:55,630 --> 00:36:56,960
සහ ළමයා සමඟ යමක් කළා.

463
00:36:57,630 --> 00:37:00,230
ඔබට මතකද මැංගු-ඩොං නඩුව?

464
00:37:00,360 --> 00:37:03,370
ඇත්ත වශයෙන්. මුළු RIU මුළු නඩුව පුරාම විය.

465
00:37:03,600 --> 00:37:06,540
අප සතුව සාක්ෂි ඇති අතර ඔහු වැරදිකරු බව සහතික විය.

466
00:37:06,540 --> 00:37:08,510
නමුත් ඔහු නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියේය.

467
00:37:12,280 --> 00:37:13,610
ඔයා එහෙමද කියන්නේ...

468
00:37:13,950 --> 00:37:15,880
මේක මැංගු ඩොං කේස් එක වගේ තමා වැරදි නැද්ද?

469
00:37:15,880 --> 00:37:17,350
ජුන්ග් වූ පැහැරගත් තැනැත්තා නොවේ.

470
00:37:17,950 --> 00:37:19,750
කොහෙත්ම නැහැ.

471
00:37:19,750 --> 00:37:21,420
මම හිතන්නේ ඔහු මායිම් බුද්ධිමතෙක්.

472
00:37:21,820 --> 00:37:23,990
මිනිහෙක්ගෙ ඇඟේ හිරවෙලා ඉන්න පොඩි කොල්ලෙක්.

473
00:37:24,090 --> 00:37:25,120
එතකොට...

474
00:37:25,120 --> 00:37:26,260
(දේශසීමා බුද්ධිය: මෘදු බුද්ධිමය ආබාධ සහිත පුද්ගලයෙක්)

475
00:37:26,260 --> 00:37:27,730
ඔයා කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලද?

476
00:37:28,860 --> 00:37:30,260
මම හිතන්නේ ඔහුව හසුරුවනවා කියලා.

477
00:37:34,170 --> 00:37:36,530
හෙලෝ, මම නීතිඥ චා මි රයි.

478
00:37:37,840 --> 00:37:40,240
මම මෙතන ඉන්නේ Jung Woo ගැන.

479
00:37:41,040 --> 00:37:42,440
(Hwayoung පොලිස් ස්ථානය)

480
00:37:42,440 --> 00:37:44,410
- ඇය එළියට එනවා. - ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?

481
00:37:44,410 --> 00:37:46,710
- ඔබ දරුවා සොයා ගත්තාද? - අපි තාම හොයනවා.

482
00:37:47,110 --> 00:37:49,650
කොල්ල මැරිලා කියලා අපිට ආරංචියි...

483
00:37:49,650 --> 00:37:52,580
සහ ඔබ දැන් උපකල්පනය කරන්නේ දරුවා මිය ගොස් ඇති බවයි.

484
00:37:52,580 --> 00:37:55,090
දවස් තුනක් වෙනවා, ඒ කියන්නේ කොල්ලා මැරිලා නේද?

485
00:37:55,450 --> 00:37:57,360
සැකකරු මළ සිරුර අතහැර ගිය බව කීවේ කොහේද?

486
00:37:57,820 --> 00:37:59,460
දරුවා ජීවතුන් අතර.

487
00:37:59,460 --> 00:38:01,960
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස? බොරු බලාපොරොත්තු දෙනවා නේද?

488
00:38:02,530 --> 00:38:05,130
අපි පොලිසිය නිසා ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.

489
00:38:06,160 --> 00:38:09,930
- කරුණාකර අපට පිළිතුරු දෙන්න! - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

490
00:38:11,770 --> 00:38:14,570
මෙය රූපවාහිනිය සහ අන්තර්ජාලය පුරා පැතිර ඇත.

491
00:38:15,310 --> 00:38:17,680
දරුවා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව හා යන්ග් විශ්වාස කරන බව පෙනේ.

492
00:38:18,340 --> 00:38:19,480
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

493
00:38:19,810 --> 00:38:21,510
අපට තීරණාත්මක හෝරාව මග හැරී ඇත,

494
00:38:21,680 --> 00:38:24,280
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ දරුවාගේ සිරුර සොයා ගැනීමයි.

495
00:38:24,480 --> 00:38:26,850
ඒ අවට කඳු සහ ජලාශ ගැන සොයා බලන ලෙස මම විමර්ශන නිලධාරීන්ට උපදෙස් දුන්නා.

496
00:38:27,350 --> 00:38:30,220
බිම මිදුණු නිසා ගැඹුරට වළලන්න බැහැ.

497
00:38:30,720 --> 00:38:33,660
නරකම අවස්ථාව වන්නේ වසන්තය පැමිණෙන විට ඔහු සොයා ගැනීමයි.

498
00:38:35,290 --> 00:38:37,230
ඔබ සොයා බැලුවද...

499
00:38:37,660 --> 00:38:40,130
හ්යුන් ජේට අතහරින්නට අපව යොමු කළේ කවුද?

500
00:38:41,500 --> 00:38:42,570
මම තවමත් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

501
00:38:42,930 --> 00:38:45,800
එයාගෙ පිටිපස්සෙ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ...

502
00:38:46,140 --> 00:38:47,310
ඒ වගේම මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.

503
00:39:20,740 --> 00:39:21,970
(ට්‍රිලවුරින්)

504
00:40:23,530 --> 00:40:24,970
(නීතිඥ කිම් නා හී)

505
00:40:29,740 --> 00:40:33,180
(චා මි රයි නීති කාර්යාලය)

506
00:40:41,120 --> 00:40:44,520
(චා මි රයි)

507
00:40:46,090 --> 00:40:47,460
(නඩත්තු ගාස්තු සඳහා බිල්පත)

508
00:40:48,390 --> 00:40:49,630
මම හිතන්නෙ ඔෆිස් එක හොදටම වහලා.

509
00:40:52,030 --> 00:40:53,830
ඇය මහජන ආරක්ෂකයෙක්ද නැද්ද යන්න සොයා බලන්න.

510
00:40:54,570 --> 00:40:55,600
ඔව් සර්.

511
00:40:59,070 --> 00:41:01,870
Tae Sung, Jung Woo ගේ නීතිඥයා මහජන ආරක්ෂකයෙක්ද?

512
00:41:03,010 --> 00:41:04,110
හරි හරී.

513
00:41:04,910 --> 00:41:06,240
ඇය මහජන ආරක්ෂකයෙක් නොවේ.

514
00:41:06,580 --> 00:41:08,080
(චා මි රයි නීති කාර්යාලය)

515
00:41:08,080 --> 00:41:09,150
(කිම් නා හී නීති කාර්යාලය)

516
00:41:22,230 --> 00:41:23,690
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

517
00:41:23,690 --> 00:41:25,830
හොඳයි, අපි ආවා නීතිඥ චාමි රයි බලන්න.

518
00:41:25,830 --> 00:41:26,900
ඇය මෙහි නැද්ද?

519
00:41:26,900 --> 00:41:29,830
ඇය තවදුරටත් නඩු ගන්නේ නැත.

520
00:41:29,870 --> 00:41:31,400
කිම් නා හී මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:41:31,670 --> 00:41:33,100
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

522
00:41:34,110 --> 00:41:35,540
එය ළමා භාරකාරත්වය ගැන ය.

523
00:41:35,810 --> 00:41:37,910
මම දකියි. කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

524
00:41:41,380 --> 00:41:44,880
(මරීනාගේ නිවස සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන්)

525
00:41:54,260 --> 00:41:55,530
(මරීනාගේ නිවස සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන්)

526
00:41:56,430 --> 00:41:57,660
ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

527
00:42:05,900 --> 00:42:07,940
ආයුබෝවන්. මගේ නම කිම් නා හී.

528
00:42:07,940 --> 00:42:10,070
- ආයුබෝවන්. - කරුණාකර අසුන් ගන්න.

529
00:42:16,150 --> 00:42:18,220
ඇයට හිසරදයක් තිබේ.

530
00:42:18,880 --> 00:42:20,550
ඇය නැඟිටිනවා නම් එය ඇයට වඩා හොඳ වනු ඇත.

531
00:42:20,650 --> 00:42:24,050
මම දකියි. හරි හරී. ෂුවර්.

532
00:42:27,260 --> 00:42:29,090
හරි හරී. ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

533
00:42:29,230 --> 00:42:31,200
ඒ මගේ දික්කසාදය ගැන.

534
00:42:31,360 --> 00:42:32,900
මම මගේ දරුවා ගැන කරදර වෙනවා.

535
00:42:35,030 --> 00:42:37,130
එය ළමා භාරකාරත්වය ගැනද?

536
00:42:37,970 --> 00:42:40,000
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

537
00:42:40,170 --> 00:42:43,070
ඇය මගේ බාල සහෝදරියයි. මට මගේ බිරිඳව මෙහෙට ගේන්න බැහැ.

538
00:42:43,070 --> 00:42:44,310
මම දකියි.

539
00:42:47,010 --> 00:42:49,550
මට සමාවෙන්න. ඉන්න.

540
00:42:49,550 --> 00:42:51,850
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

541
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
මට කණගාටුයි. මට නිකමට හිතුනා මේක රසවත් කියලා.

542
00:43:10,970 --> 00:43:13,700
කිම් මහත්මිය, ඔබ අපේ සමාජයට විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

543
00:43:13,970 --> 00:43:15,910
මම දකිනවා ඔබ බොහෝ ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා.

544
00:43:17,580 --> 00:43:20,340
ඔව්. මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

545
00:43:20,680 --> 00:43:24,280
ළමයි රවට්ටන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

546
00:43:24,850 --> 00:43:26,050
එය ඇත්ත.

547
00:43:28,790 --> 00:43:31,490
අපි ඔබේ භාරකාර ප්‍රශ්නය ගැන දිගටම කතා කළ යුතුද?

548
00:43:34,020 --> 00:43:35,060
ඔව්.

549
00:43:41,030 --> 00:43:44,500
හේයි, ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ තවත් වරක් කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

550
00:43:45,640 --> 00:43:47,170
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

551
00:43:48,110 --> 00:43:50,270
හරි හරී. ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

552
00:43:50,770 --> 00:43:53,340
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගන්නා ඕනෑම තීරණයක්,

553
00:43:53,340 --> 00:43:55,810
ඔබේ දරුවාගේ සතුට බව අමතක කරන්න එපා...

554
00:43:55,810 --> 00:43:58,120
ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.

555
00:44:01,890 --> 00:44:03,120
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

556
00:44:09,690 --> 00:44:13,260
Kim Na Hee සහ Park Jung Woo එකම ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමේ සිටිති.

557
00:44:14,030 --> 00:44:15,230
ඔබ ඇය ගැන අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තාද?

558
00:44:17,200 --> 00:44:20,900
ඇගේ පොත් සහ වස්තූන් නිශ්චිතවම පෙළගස්වා ඇත.

559
00:44:22,370 --> 00:44:23,910
එය උමතු-සම්පීඩන ආබාධයකි.

560
00:44:24,140 --> 00:44:25,940
ඇගේ ආබාධය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

561
00:44:29,750 --> 00:44:32,820
කාර්යාලයේ දොරටුවේ සිට කණ්නාඩි තිබුණේ නැත.

562
00:44:33,280 --> 00:44:36,220
කාංසාව, අහිමි වීමේ හැඟීම,

563
00:44:36,220 --> 00:44:39,360
සහ ස්වයං පැවැත්මක් නොමැතිකම. කොයි එකද?

564
00:44:40,790 --> 00:44:44,160
ඇය වැනි අය පිටතින් බැලූ බැල්මට පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

565
00:44:44,500 --> 00:44:46,560
ඒත් ඇතුලේ ඉන්නේ වෙනස් මිනිස්සු.

566
00:44:47,560 --> 00:44:48,800
Hyun Soo ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

567
00:44:50,630 --> 00:44:51,840
නෑ සර්.

568
00:44:53,700 --> 00:44:55,040
කිසිවක් නැද්ද?

569
00:44:56,710 --> 00:44:58,040
කිසිවක් නැද්ද?

570
00:44:59,340 --> 00:45:01,110
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අප අසමත් වූවා විය හැකිද?

571
00:45:04,180 --> 00:45:05,480
කිම් න හී.

572
00:45:08,890 --> 00:45:10,420
අපි ඇය ගැන තවත් සොයා බැලිය යුතුයි.

573
00:45:14,630 --> 00:45:16,090
(Hwayoung පොලිස් ස්ථානය)

574
00:45:25,100 --> 00:45:27,870
ඔහුට මතක නැති බව ඔහු නැවත නැවතත් කියයි.

575
00:45:29,370 --> 00:45:30,910
කිම් නා හී මත යමක්?

576
00:45:34,580 --> 00:45:37,050
කණ්ඩායම් නායක Hwang, Park Jung Woo ජුවියේ සිටියදී,

577
00:45:37,050 --> 00:45:38,720
කිම් නා හී ඔහුගේ නීතිඥයා විය.

578
00:45:38,720 --> 00:45:40,680
ඔහුට බ්ලැන්කට් කම්හලේ රැකියාවක් ලැබුණු විට,

579
00:45:40,680 --> 00:45:42,790
කිම් න හී තමයි ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රකාශ කළේ.

580
00:45:42,920 --> 00:45:44,520
මගේ මතය අනුව,

581
00:45:47,860 --> 00:45:49,030
ඇය ඔහුව අලංකාර කරයි.

582
00:45:49,130 --> 00:45:51,460
Park Jung Woo හසුරුවන්නේ නම්,

583
00:45:51,460 --> 00:45:55,130
ඇයගේ ආදරය සහ අනුමැතිය ලබාගැනීමට ඔහුට දැඩි ආශාවක් තිබිය යුතුය.

584
00:45:55,530 --> 00:45:57,570
නෝ සංග් චුල් සතුව තිබූ ෆෙන්ඩර්-බෙන්ඩරය හේතු වූයේ...

585
00:45:58,800 --> 00:46:00,070
කිම් න හී.

586
00:46:03,070 --> 00:46:06,040
ගමනේ සිට අනතුර සිදු කිරීමට ඇය සැලසුම් කර නොතිබෙන්නට ඇත.

587
00:46:06,840 --> 00:46:08,580
ඔබ හොඳින්ද?

588
00:46:09,210 --> 00:46:10,750
මට කණගාටුයි.

589
00:46:11,080 --> 00:46:12,480
එය නරක් කරන්න.

590
00:46:12,580 --> 00:46:14,690
කළුවර නිසා මම ඔබේ කාර් එක දැක්කේ නැහැ.

591
00:46:14,690 --> 00:46:16,520
ඔයාවත් බැලුවද?

592
00:46:17,960 --> 00:46:20,160
ඒත් ඇයි ඔබ රළු වෙන්නේ?

593
00:46:22,630 --> 00:46:25,100
- මේ ගැන අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න. - නැහැ.

594
00:46:25,230 --> 00:46:27,200
අපි රක්ෂණ සමාගමට කතා කරමු.

595
00:46:29,830 --> 00:46:31,440
මම කිව්වා මේක අමතක කරන්න කියලා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

596
00:46:31,440 --> 00:46:33,040
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - එය නරක් කරන්න.

597
00:46:33,040 --> 00:46:34,710
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමතක කරලා යන්න කියලා!

598
00:46:34,710 --> 00:46:36,770
ඇයි... ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

599
00:46:36,770 --> 00:46:38,680
මට මෙය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. යන්තම් යන්න.

600
00:46:38,710 --> 00:46:42,750
එතකොට කිම් නා හී නෝ සංග් චුල් මැරුවේ ඇයි?

601
00:46:43,480 --> 00:46:46,950
කඳේ හිටපු හියුන් සූව ඇය දකින්න ඇති...

602
00:46:47,080 --> 00:46:48,490
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ.

603
00:47:11,010 --> 00:47:12,680
ඒ කිම් නා හී...

604
00:47:13,380 --> 00:47:14,810
නෝ සංග් චුල්ව මැරුවේ කවුද.

605
00:47:15,050 --> 00:47:17,350
එතකොට පාක් ජුන්ග් වූ...

606
00:47:17,350 --> 00:47:20,320
කිම් නා හී පාර්ක් ජුන්ග් වූට කිව්වා ශරීරය බලාගන්න කියලා.

607
00:47:20,350 --> 00:47:23,250
ඒ මමයි. මෙහෙට ඇවිත් මේක සුද්ද කරන්න.

608
00:47:36,900 --> 00:47:38,700
පාර්ක් ජුන්ග් වූ ඇය ගිය පසු එම ස්ථානයට පැමිණියේය...

609
00:47:38,700 --> 00:47:40,270
ශරීරය රැක බලා ගත්තා.

610
00:47:41,810 --> 00:47:44,310
ඒ වගේම ඔහු නෝ සංග් චුල්ගේ මෝටර් රථය කන්දේ දාලා ගියා.

611
00:47:45,080 --> 00:47:47,610
නෝ සංග් චුල් හියුන් සූව ගත්තා වගේ පේන්න එයාට සිද්ධ වුණා...

612
00:47:47,610 --> 00:47:50,450
කන්ද උඩට නැග්ගා.

613
00:47:50,580 --> 00:47:53,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ උපකල්පනය පමණි.

614
00:47:53,280 --> 00:47:54,620
ඒක ඒත්තු ගන්වන සුළුයි.

615
00:47:55,090 --> 00:47:57,790
කිම් නා හී සොයාගෙන මුර සංචාර අංශය අමතන්න.

616
00:47:58,020 --> 00:47:59,090
ඔව් නෝනා.

617
00:48:02,530 --> 00:48:04,260
(නීතිඥ කිම් නා හී)

618
00:48:20,210 --> 00:48:21,650
(නීතිඥ කිම් නා හී)

619
00:48:21,950 --> 00:48:23,450
- ඇයව සොයා ගන්න. - ඔව්, සර්.

620
00:48:38,830 --> 00:48:40,630
ඔව්, කිම් නා හී දුවනවා.

621
00:48:41,670 --> 00:48:44,300
ජි මින්. මට කිම් නා හීගේ තහඩු අංකය ලබා දෙන්න...

622
00:48:44,300 --> 00:48:45,770
සහ ඇගේ වාහනය සොයා ගන්න.

623
00:48:46,000 --> 00:48:47,300
ඇය ප්‍රධාන සැකකාරියකි.

624
00:48:49,870 --> 00:48:51,440
මම ඇගේ වාහනය සොයා ගත්තෙමි.

625
00:48:51,440 --> 00:48:53,880
වාහන අංකය, 48N 2465.

626
00:48:54,080 --> 00:48:56,010
ඇය දැන් ගමන් කරන්නේ මාර්ග අංක 12 වෙතය.

627
00:49:00,480 --> 00:49:02,650
48N 2465.

628
00:49:02,850 --> 00:49:04,120
මෑන් සූ, මම හිතන්නේ ඒ වාහනය.

629
00:49:05,390 --> 00:49:08,130
48N 2465. අදින්න!

630
00:49:08,330 --> 00:49:11,160
48N 2465. අදින්න! මේ පොලිසියයි!

631
00:49:11,630 --> 00:49:13,330
48N 2465.

632
00:49:13,400 --> 00:49:14,730
දැන් අදින්න!

633
00:49:20,040 --> 00:49:21,470
කිම් නා හීගේ වාහනය අපට හමු විය.

634
00:49:21,610 --> 00:49:22,940
ඇය Hongwon Stream වෙත ගමන් කරයි.

635
00:49:33,950 --> 00:49:35,950
කැටි කරන්න! එතනම නවතින්න!

636
00:49:38,520 --> 00:49:39,720
චලනය නොවන්න!

637
00:49:45,630 --> 00:49:49,070
එය කුමක් ද? මම කළේ ඇය මට කරන්න කියපු දේ විතරයි.

638
00:49:49,200 --> 00:49:50,630
ඇය මට කිව්වා මේක එළියට දාන්න කියලා.

639
00:49:54,610 --> 00:49:55,710
සු යං.

640
00:50:30,240 --> 00:50:33,040
මෙය බැහැර කරන ලෙස කිම් නා හී ඇයට අධිනීතිඥයාට කීවාය.

641
00:50:33,080 --> 00:50:35,480
කිම් නා හී චා මි රයිගේ ගනුදෙනුකරුවන් භාර ගත්තේය.

642
00:50:35,610 --> 00:50:37,450
ඒවගේම ඇය Hyun Soo කියන්නේ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

643
00:50:37,810 --> 00:50:40,280
එය නරක් කරන්න. එයාගේ කාර් එක මෙතන. ඒ වගේම ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

644
00:50:40,780 --> 00:50:41,990
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

645
00:50:43,090 --> 00:50:44,250
හොඳ වැඩක්.

646
00:50:46,620 --> 00:50:49,490
Hyun Woo දැන් Kim Na Hee සමඟ සිටී.

647
00:50:49,690 --> 00:50:52,630
ඒ කියන්නේ ළමයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?

648
00:50:52,760 --> 00:50:53,960
සමහරවිට.

649
00:50:56,400 --> 00:50:58,440
මෙයින් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

650
00:50:59,240 --> 00:51:00,870
මොනවා උනත් කමක් නෑ. මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉඟියක් පමණි.

651
00:51:00,870 --> 00:51:02,110
ඔබට එය සොයාගත හැකිද?

652
00:51:04,040 --> 00:51:05,210
මම උත්සාහ කරන්නම්.

653
00:51:14,220 --> 00:51:15,690
(නීතිඥ කිම් නා හී)

654
00:51:15,690 --> 00:51:16,890
(අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්)

655
00:51:16,890 --> 00:51:18,520
පියාසර කරන්නන් හිටියා.

656
00:51:19,020 --> 00:51:20,060
කුමන ආකාරයේ පියාසර කරන්නන් ද?

657
00:51:22,660 --> 00:51:24,390
"අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින්".

658
00:51:24,860 --> 00:51:26,730
"ලී යූ බින්, වයස අවුරුදු 12".

659
00:51:27,230 --> 00:51:28,300
"ලී යූ බින්".

660
00:51:29,470 --> 00:51:31,740
මම හිතන්නේ මමත් ඔය ෆ්ලියර් එක ටර්මිනල් එකේ දැක්කා.

661
00:51:31,800 --> 00:51:34,300
ඇත්තටම ඒ ළමයා Hyun Soo ගේ වයසෙමයි.

662
00:51:34,740 --> 00:51:37,770
ලී යූ බින් දෙස බලන්න. සහ ඔහු සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය සොයා බලන්න.

663
00:51:38,910 --> 00:51:42,150
ජි මින්, කිම් නා හී ලී යූ බින් සමඟ ඇති සම්බන්ධය සොයා බලන්න.

664
00:51:42,150 --> 00:51:43,210
දැන්.

665
00:51:44,720 --> 00:51:48,020
ඔබ හිම ගෝලය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන විට Kim Na Hee සංවේදී විය.

666
00:51:48,120 --> 00:51:52,760
මට සමාවෙන්න. ඉන්න. ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

667
00:51:53,920 --> 00:51:55,160
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

668
00:51:56,490 --> 00:51:59,800
මම මේ දැන් ලෝක ගෝලයේ කුඩා ගොඩනැගිලි කිහිපයක් දුටුවෙමි.

669
00:52:00,000 --> 00:52:02,530
හෝඩුවාව එහි ඇති බව මට විශ්වාසයි. ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.

670
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

671
00:52:17,610 --> 00:52:21,080
කිම් නා හීගේ පුතා මීට වසර පහකට පෙර අතුරුදහන් විය.

672
00:52:21,080 --> 00:52:23,020
දින කිහිපයකට පසු ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

673
00:52:23,620 --> 00:52:24,650
මම එය දැනගත්තා.

674
00:52:25,390 --> 00:52:27,590
- කුමක් ද? - දරුවා අවුරුදු පහකට පෙර මිය ගියා.

675
00:52:27,590 --> 00:52:30,330
නමුත් Kim Na Hee අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ පියාසර පත්‍ර දිගටම ප්‍රදර්ශනය කළේය.

676
00:52:30,860 --> 00:52:32,400
ඇයට සත්‍යය පිළිගත නොහැකි විය.

677
00:52:33,360 --> 00:52:34,600
කිම් නා හී...

678
00:52:35,370 --> 00:52:37,470
හියුන් සූ ඇගේ පුතා යැයි සිතයි.

679
00:52:40,070 --> 00:52:42,870
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. මම කොහෙන්ද ඒ ළමයාව හොයාගන්නේ, හියුන් සූ?

680
00:52:47,740 --> 00:52:48,950
"මිරෝ ලෑන්ඩ්".

681
00:52:50,780 --> 00:52:52,480
- කුමක් ද? - ඒක මිරෝ ලෑන්ඩ්.

682
00:52:52,480 --> 00:52:53,550
විනෝද උද්යානය.

683
00:52:53,580 --> 00:52:55,850
- ඒක විකාරයක්. - ජි මින්.

684
00:52:56,050 --> 00:52:57,990
Miro Land ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

685
00:52:57,990 --> 00:52:59,120
සහ එය කරන්නේ නම්,

686
00:52:59,120 --> 00:53:01,090
එය කිම් නා හීට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

687
00:53:01,090 --> 00:53:02,160
එය හදිසියි.

688
00:53:05,800 --> 00:53:08,500
මම ඒක හොයාගත්තා. ඒක එයාගේ තාත්තා දුවපු තැන.

689
00:53:08,500 --> 00:53:09,800
ඒක දැන් වහලා.

690
00:53:10,230 --> 00:53:12,400
- මම දැන් ඔබට ලිපිනය එවන්නම්. - මම එය සොයාගත්තා.

691
00:53:29,390 --> 00:53:33,860
මම ඔයාට කිව්වා Jenga සෙල්ලම් කරනකොට මම ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

692
00:53:35,690 --> 00:53:38,300
මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ.

693
00:53:53,740 --> 00:53:56,550
යූ බින්. ඔයාගේ අම්මා දිනුවා.

694
00:54:06,490 --> 00:54:08,330
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

695
00:54:09,830 --> 00:54:12,000
ඔබත් මමත් නැවත කිසිදා වෙන් නොවනු ඇත. හරි හරී?

696
00:54:13,260 --> 00:54:15,800
යූ බින්. මෙහේ එන්න. යූ බින්!

697
00:54:15,800 --> 00:54:16,870
එළිදරව් වෙනවා!

698
00:54:19,870 --> 00:54:20,900
යූ බින්.

699
00:54:22,740 --> 00:54:24,710
දැන් දොර අරින්න.

700
00:54:38,490 --> 00:54:39,520
යූ බින්.

701
00:54:43,790 --> 00:54:44,830
හේයි!

702
00:54:45,830 --> 00:54:46,900
යූ බින්!

703
00:54:59,510 --> 00:55:00,580
යූ බින්.

704
00:55:08,350 --> 00:55:10,250
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.

705
00:55:11,760 --> 00:55:13,390
යූ බින්, ඔබ කොහෙද?

706
00:55:19,030 --> 00:55:20,060
යූ බින්.

707
00:55:24,870 --> 00:55:26,770
යූ බින්, ඔබ කොහෙද?

708
00:55:32,780 --> 00:55:33,810
යූ බින්.

709
00:55:36,480 --> 00:55:38,750
කිම් නා හීට අධි මානසික ව්‍යාකූල තත්වයක් ඇත.

710
00:55:39,120 --> 00:55:40,680
ඇය මුලින්ම හියුන් සූව දුටු විට,

711
00:55:41,120 --> 00:55:42,750
ඇය ඔහුව සැලකුවේ තම පුත්‍රයා ලෙසය.

712
00:55:43,520 --> 00:55:46,760
ඇය තම දරුවන් නොමැති අතීතය පිළිගැනීමට කැමති වූයේ නැත.

713
00:55:47,260 --> 00:55:49,830
ඇය හියුන් සූව තම පුතා ලෙස සලකන්නේ නම්,

714
00:55:50,560 --> 00:55:52,230
ඇය පොලිසිය සලකන්නේ කෙසේද?

715
00:55:53,060 --> 00:55:55,230
ඇගේ සතුටට බාධා කරන අය.

716
00:56:23,860 --> 00:56:26,700
යූ බින්. අපි ගෙදර යමු.

717
00:56:33,470 --> 00:56:34,470
යූ බින්.

718
00:56:38,810 --> 00:56:41,480
යූ බින්. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නේද?

719
00:57:05,440 --> 00:57:06,800
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

720
00:57:24,090 --> 00:57:25,660
අපගේ උපස්ථය ඉක්මනින් පැමිණේ.

721
00:57:26,360 --> 00:57:28,120
Su Young සහ මම ඒ පැත්තට යනවා.

722
00:57:28,120 --> 00:57:29,290
අපි මේ පැත්තට යමු.

723
00:57:56,890 --> 00:57:58,050
කණ්ඩායම් නායක Hwang. මෙතනම.

724
00:58:01,520 --> 00:58:02,760
ඒ පැත්තට යන්න.

725
00:58:04,030 --> 00:58:05,060
හරි හරී.

726
00:58:33,690 --> 00:58:34,760
හියුන් සූ!

727
00:58:35,290 --> 00:58:37,690
මට Hyun Soo හම්බුනා. එය ගොඩනැගිල්ලේ වහලය.

728
00:58:39,560 --> 00:58:41,330
හියුන් සූ. හියුන් සූ.

729
00:58:44,900 --> 00:58:46,140
ඔයාට හරි ද?

730
00:58:47,100 --> 00:58:49,210
මම මෙහේ. ඔයාට හරි යයි.

731
00:58:50,870 --> 00:58:52,010
ඔයාට තුවාලද?

732
00:59:26,610 --> 00:59:29,210
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

733
00:59:29,480 --> 00:59:30,610
මේ මිනීමැරුම් නඩුව පෙනෙන්නේ...

734
00:59:30,610 --> 00:59:33,480
දිස්ත්‍රික්කයේ පාලනය වටා කේන්ද්‍රගත වේ.

735
00:59:33,720 --> 00:59:35,620
Ha Tae Sik පහසු තරගයක් නොවේ.

736
00:59:35,620 --> 00:59:37,950
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා ඔහු නිතරම නිදහස් විය.

737
00:59:38,420 --> 00:59:40,420
- මාව ගන්න ඔහ් හියුන් ජේ. - කුමක් ද?

738
00:59:40,690 --> 00:59:42,030
ඇයි මගෙන් ඉල්ලුවේ?

739
00:59:42,030 --> 00:59:44,130
මට අවශ්‍ය වුණේ මාව අල්ලගන්න දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

740
00:59:44,630 --> 00:59:46,500
අප මේ දෙස බැලිය යුත්තේ අපරාධකරුවන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙනි.

741
00:59:46,500 --> 00:59:48,800
අපි ඔවුන්ගේ තර්කනය සහ ඉදිරිදර්ශනය අනුගමනය කළ යුතුයි.

742
00:59:49,600 --> 00:59:50,630
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

743
00:59:50,630 --> 00:59:52,840
ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා. එයාලට ඒක එන්න තිබුණා.

744
00:59:53,200 --> 00:59:55,340
හා ටේ සික් මොනවා හරි හංගනවා.

745
00:59:55,340 --> 00:59:57,110
අපි මුලින්ම එය සොයා ගත යුතුයි.